ロサンゼルス日和り

東京からロサンゼルスへ、暮らし、旅、食にまつわる日々の記録

アメリカと日本の出生届け

 

いろいろ役所関係の手続き書類をそろえようかと、リサーチを始めました。

 

まず、アメリカの出生届の方法から。

 

事前に子供の名前を決めておき、病院からもらう出生証明書とSSNの申請書類に記入。この二つで申請は完了のはず。

 

日本の出生証明書は3か月以内に提出が必要とのこと。何があるか分からないので記入できるところは今のうちに記入しておこうと思っています。

 

在ロサンゼルス領事館の情報 (6/8/2017時点)

 

-出生届書 2部 (*出生届用紙は、ダウンロードできません。窓口で直接受け取るか、郵便によりご請求ください。) 

 

-カウンティーの発給した出生証明書または出産に立ち会った医師作成の出生証明書。 2部出生証明書を提出される場合は、誤記・訂正があると受理できませんのでご注意ください。また、出生児に係わる掲載(Certificate As Above上部)に関し、筆跡の相違がある証明書や異なったペンで記入されたものは受理できませんのでご注意下さい。(*)出生証明書2部ついては、原本1部、写し1部で差し支えありません。

 

-出生証明和訳文 1部  -  どなたが翻訳されても結構です。

 

以上